Дісней змінив імена у фільмі «Моана» перш за все поважати культурну чутливість і уникати потенційних конфліктів. У деяких регіонах, наприклад в Італії, назву фільму та ім’я головної героїні було змінено відповідно на «Океанія» та «Ваяна».16 квітня 2021 р.
Причини зміни назви не зовсім зрозумілі, але твіт Disney España дає важливу підказку: «Moana» зареєстрована як торгова марка в Іспанії та в ряді інших європейських країн, тому в Європі її змінили на Vaiana.
У листопаді 2017 року було оголошено про початок дубляжу гавайською мовою, де Аулі Кравальо знову зіграє роль Моани. Прем'єра фільму відбулася 10 червня 2018 року. У багатьох європейських країнах ім’я Моани було змінено на «Ваяна» через конфлікт торгових марок.
Хоча в англійській мові, у версії фільму в США, Моана залишиться незмінною, в Європі існує ліцензія на торговельну марку на ім’я «Moana», тому назву було змінено на Vaiana.
Дісней змінив назву Моани в Італії Через невдалу суперечку імен. Італомовна версія «Моани» зберегла ім’я головної героїні як Ваяна, але змінила назву на «Океана», щоб уникнути посилання на видатну зірку фільмів для дорослих, відому в Італії, Моану Поцці.
Рейчел Хаус повторила свою роль у версії Моани для маорі та взяла на себе постановку дубляжу. У багатьох європейських країнах ім'я титульного персонажа Моана було змінено на Ваяна через конфлікт торгових марок.