Мартін і Луїза влаштовують жахливу вечерю, їхня нова няня звільняється, а ПК Пенхейл починає чарівний наступ, щоб завоювати друзів. У Рут є таємничий шанувальник, який її дратує. Луїза стає найменш улюбленою людиною для Берта, коли один із її учнів пише осудливий відгук про його ресторан у шкільному журналі.
Виявляється, що Маргарет пережила серцевий напад і померла. Мартін, який страждає від гіпертермії, має видіння своєї пізнішої матері, де вона продовжує принижувати його та робити зауваження про те, як його не любили. Перед тим, як відправитися в снігову бурю, Мартін повідомляє галюцинації своєї матері, що він прощає її.
Мартін повертається до Портвенна, але без Луїзи, яка поїхала до своєї матері в Іспанію. Рейчел може допомогти Мартіну змінити свій шлях; Повернення Луїзи викликає питання про стосунки між нею та Мартіном; Ел вітає своїх перших гостей на риболовлі; Берт вирішує спробувати оживити торгівлю в ресторані.
Епізод закінчується с Мартін робить пропозицію Луїзі, кажучи їй, що не може уявити життя без неї. Вона негайно приймає його пропозицію.
Джеймс Генрі Еллінгем – дитина Луїзи Глассон і Мартін Елінгем, у нього також є сестра, яка народилася поза екраном, на ім’я Мері Елізабет Еллінгем. Джеймс народився в кінці четвертої серії в пабі.