Переклад англійською. мій любий.
мій дорогий"мій милий" можна перекласти як "mio caro" (якщо звертатися до чоловіка) або "mia cara" (якщо звертатися до жінки) італійською мовою.
Каро — ґендерно-нейтральне ім’я німецького походження, яке походить від Керол і Кароліна, що означає «вільна людина.” Caro також зустрічається в романтичних мовах італійській, іспанській та португальській від латинського carus, що означає «дорогий» і «коханий». Колишнє миле прізвисько для коханої людини, Каро займає позицію прекрасної …
Caro mio / Cara mia Значення: “мій милий” англійською мовою. Використовується для вираження прихильності чи любові до когось.
ПРИМІТКА ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ. "Cara mia" – це фраза в італійському значенні "мій любий.» Іспанською мовою можна сказати «amor mío», «mi cielo», «mi vida» тощо.
Caro [masc.] / Якщо ви використовуєте присвійний відмінок із цим (для «мій дорогий» або «мій дорогий»), обережно скажіть mio caro / миа кара. Caro mio (або cara mia) трохи зухвало, як називати когось «містер», «бастер» або «міссі» англійською.