Підводячи підсумок: засуджувати в деякому сенсі найлегше навчитися, оскільки зазвичай перекладається як «засуджувати». Як судити, так і судити можна перекласти як «судити», але Основна відмінність між ними полягає в тому, що рішення зазвичай використовується в більш формальному значенні (наприклад, рішення суду) або для вираження …
засуджувати (щось) = визнавати щось поганим: Суддя виносить вирок підсудному. Я засуджую його поведінку. судити про що = оцінювати; перехідний варіант «судити» Учитель оцінює учня і ставить йому відповідну оцінку.
Луки 6:37 Новий женевський переклад (NLT) “ Не судіть інших, і вас теж не судитимуть . Не засуджуйте інших, інакше все повернеться до вас. Прощайте іншим, і вам також буде прощено».
'судити, мати і висловлювати тверду думку, точку зору, оцінювати', мхд судити 'виносити вирок, судити, засуджувати', старший відповідник. надання репрес.
Перший аспект: відсутність судження/неоцінювання. Без оцінювання – це означає що ми не відразу оцінюємо все, що відбувається в нас і навколо нас, відкладаємо в шухляди або клеймимо як «добре», «погано» тощо.
Суд може означати «вирішувати, розрізняти, засуджувати, помститися», і насправді це може означати «засуджувати». Ці вірші не означають, що віруючому заборонено засуджувати інших, але вони означають, що ми не повинні судити внутрішні мотиви інших у дусі осуду.