У мовах майя назви п'яти основних кольорів –sak, ek', chak, k'an, ya'ax13 («білий», «чорний», «червоний», «чорний», «жовтий», «зелено-синій») — важливі класифікатори. Приблизно третина термінів рослин і тварин пов’язана з кольором.
Графічне зображення символічних кольорів у сторонах світу майя. Північ представлений білим, південь – жовтим, схід – червоним, а захід – чорним.. Кольори та сторони світу пишуться великими літерами.
Юкатеканські майя/Словник/Кольори
| червоний чак | чорна скринька | ya'ax зелений |
|---|---|---|
| чак к'ан оранжевий оранжевий | bòonil ch'o' сірий | синій ch'òoj |
| sam chak рожевий | k'áan k'an жовтий | білий сак |
КОЛЬОРИ МАЙЯ
| b onil ch'o' | попелястий |
|---|---|
| чак | червоний |
| чуква | фаршировані |
| сак | білий |
| сам чак | рожевий |
| Значення іспанською | Голос мовою корінного населення | корінне населення |
|---|---|---|
| вода | Судагі | Піма (O'ob) |
| Xkan | тепехуа (хамайспіні) | |
| блакитна вода | Yaxja' | Тойолабал (Tojolwinik'otik) |
| Чиста або прозора вода | Зазіл Джа' | Майя (Maya'wiinik) |
У мовах майя назви п'яти основних кольорів –sak, ek', chak, k'an, ya'ax13 («білий», «чорний», «червоний», «чорний», «жовтий», «зелено-синій») — важливі класифікатори.