Слово слухняність походить від дієслова підкорятися, яке, у свою чергу, успадковане від лат. Римляни використовували дієслово oboedire з таким же значенням, дієслово, що складається з голосів ob- («проти») і audire («слухати»), оскільки вони пов’язували певні розумові здібності з кожним із п’яти почуттів.2 лютого 2022 р.
Грецьке слово hupakouo розширює значення єврейського слова «слухатися». Хупо означає: «внизу, місце внизу» і означає нижче становище. Akouo означає: «слухати або розуміти». Hupakouo означає «уважно слухати, дотримуватися або підкорятися заповіді чи владі».
Слово «послух» утворене латинським корінням і означає «володіти якістю того, хто слухає і виконує наказ». Його лексичні компоненти: префікс ob- (про, на, вперед), audire (слухати), -nt- (агент), плюс суфікс -cia (якість).
Термін послух (від лат oboedientia) вказує на процес, який веде від уважного слухання до дії, яка може бути різко пасивною або зовнішньою або, навпаки, може викликати глибоку внутрішню установку відповіді, без затримок і без обговорення.
Підкорятися означає бути слухняним, і обидва слова походять з від лат. obedire , що буквально означає «слухати», але використовується в значенні «звертати увагу».
Грецький лексикон Теєра: ̔́ hupakoē 1) покора, відповідність, підпорядкування . 2) покора порадам будь-якої особи, послух, виявлений у дотриманні вимог християнства.