Давньолатинський алфавіт складався з 22 літер: пропущені були J, G, U та W. Спочатку Y і Z також були відсутні. Однак пізніше їх додали (через кілька сотень років) для написання грецьких запозичень — яких було багато через прихильність стародавнього Риму до грецької культури.7 липня 2022 р.
Буква J спочатку не зустрічалася в латинському алфавіті. Він був доданий у середні віки, щоб представити приголосний звук, який спочатку був представлений літерою I. Його використання набуло широкого поширення в ранньомодерній епосі. Деякі мови, які використовують латинський алфавіт, пропускають цю літеру.
Æ, Þ, Ð, UU, Ȝ і Œ не було, тому потрібно було зробити заміни:
- Æ було замінено на “a”
- UU було замінено схожим на вигляд німецьким «подвійним v», W, але зберегло своє звучання та назву, тому буква дуже чітко є «подвійним v», але називається «подвійним u».
В орфографії сучасної англійської мови букви шип (þ), ет (ð), він (ƿ), йог (ȝ), ясен (æ) і етель (œ) є застарілими.
У 2010 році Королівська іспанська академія офіційно видалила дві букви (ch і ll) з алфавіту, що робить його 27 буквами замість 29. На щастя для англомовних, офіційний іспанський алфавіт тепер має лише одну додаткову літеру, якої немає в англійському алфавіті: ñ.
У латинській мові безстебельний варіант іпсилона був запозичений у ранні часи як U, прийнявши форму сучасної V – або безпосередньо із західногрецького алфавіту, або з етруського алфавіту як посередника – для позначення того самого /u/ звук, а також приголосний /w/, num – спочатку написаний NVM – був …