угорська (Kalmár): Професійна назва kalmár, «купець» (від середньоверхньонімецького kram, «намет»). Зустрічається також у Словаччині.
Кальмар британською англійською (шведською ˈkalmar) іменник. порт у південно-східній Швеції, частково на материку, а частково на невеликому острові в Кальмарській протоці, навпроти Еланда : сцена підписання Кальмарської унії, яка об'єднала Швецію, Данію та Норвегію в єдину монархію (1397-1523). ).